1 00:01:48,233 --> 00:01:50,235 - Günaydın. - Günaydın. 2 00:01:50,235 --> 00:01:52,988 - Çantalarımızı getirir misin? - Kesinlikle. 3 00:01:52,988 --> 00:01:57,075 İşte bunlar bizim pasaportlarımız. 4 00:01:57,117 --> 00:02:03,498 Kız kardeşim Ursula ve ben iki kişilik bir oda. İdeal olarak en sessiz olanıdır. 5 00:02:03,582 --> 00:02:05,626 Rezervasyon yaptırdınız mı? 6 00:02:05,626 --> 00:02:08,170 Gerekli olduğunu düşünmedim sezon dışı. 7 00:02:08,295 --> 00:02:10,797 Rezervasyona ihtiyaç duyma eğilimindeyiz. 8 00:02:18,430 --> 00:02:22,184 20 numaralı oda müsait olabilir. Hayır. 9 00:02:22,684 --> 00:02:25,312 Belki... 10 00:02:25,395 --> 00:02:30,317 Evet, oda 14, Tam istediğiniz gibi çok sessiz. 11 00:02:30,317 --> 00:02:33,153 Teşekkür ederim. 12 00:02:46,708 --> 00:02:48,835 Ursula, eğilme. Dikkat olmak. 13 00:02:48,919 --> 00:02:51,672 Hadi ama burada cam var. 14 00:02:51,672 --> 00:02:54,174 Sanki yapabilirmişsin gibi geliyor gökyüzüne uzan. 15 00:02:54,216 --> 00:02:56,218 Çok güzel değil mi? 16 00:02:56,218 --> 00:02:59,179 Sana bavuluma dokunmamanı söylemiştim! 17 00:02:59,221 --> 00:03:01,973 Çok üzgünüm! Ne düşünüyordum? 18 00:04:34,775 --> 00:04:37,486 İyi akşamlar Bayan Beyne. 19 00:04:37,527 --> 00:04:40,280 Ben Roberto, otel müdürüyüm. 20 00:04:40,280 --> 00:04:43,408 Umarım konaklamanızdan keyif alırsınız. 21 00:04:43,408 --> 00:04:46,787 - Kız kardeşin nerede? - Birazdan aşağıda olacak. 22 00:04:46,870 --> 00:04:50,791 Biraz dinlenmek istedi. Dinlenmeye ihtiyacı var. 23 00:04:50,791 --> 00:04:52,793 Herhangi bir özel nedenden dolayı mı? 24 00:05:13,688 --> 00:05:16,775 Bir piyano, akşam ışığı, deniz... çok romantik. 25 00:05:16,817 --> 00:05:20,570 - Belki de fazla romantik. - Romantikten ziyade baştan çıkarıcı derdim. 26 00:05:20,570 --> 00:05:23,949 Evet ama baştan çıkarılma tehlikeli olabilir. 27 00:05:24,032 --> 00:05:25,909 Gerçekten mi? 28 00:05:28,829 --> 00:05:31,915 - Bu müzik nereden geliyor? - Gece kulübünden. 29 00:05:31,957 --> 00:05:34,334 Gece kulübü mü? Bir tane olduğunu sanmıyordum. 30 00:05:34,334 --> 00:05:39,589 Evet ama endişelenme. Odanızın karşı tarafında. 31 00:05:39,589 --> 00:05:41,591 Seni rahatsız etmeyecek. 32 00:05:41,675 --> 00:05:46,054 Rahatlatıcı bir atmosferi var, yumuşak müzik ve Stella Shining. 33 00:05:46,096 --> 00:05:49,724 Stella Parlıyor - nedir bu? Kadın mı, içki mi? 34 00:05:49,808 --> 00:05:54,980 O bir şarkıcı. Gece kulübünü tutuyorum yılın bu zamanında onun için açık. 35 00:05:55,063 --> 00:05:57,983 Göreceksin. O buna değer. 36 00:06:40,775 --> 00:06:44,863 - Çok güzel! Gerçekten çok güzel. - Ve yetenekli olduğunu düşünmüyor musun? 37 00:06:44,905 --> 00:06:48,992 - Evet, size katılıyorum Bay Delleri. - Bana Roberto de. 38 00:06:49,034 --> 00:06:51,119 Müşterilerimle arkadaş olmayı seviyorum. 39 00:07:13,016 --> 00:07:15,435 Bu kadar yeter. 40 00:07:39,709 --> 00:07:44,089 Filippo Andrei, yeni arkadaşlarımla tanış. Dagmar ve Ursula Beyne. 41 00:07:44,172 --> 00:07:46,591 Bu bir zevk. 42 00:07:51,221 --> 00:07:54,724 Biz Avusturyalıyız. Innsbruck'ta doğduk. 43 00:07:54,808 --> 00:07:57,936 Innsbruck'a gittin mi? Çok sayıda İtalyan var. Annemiz... 44 00:07:57,978 --> 00:08:02,482 Umarım tartışmayı planlamıyorsundur ailemiz böyle bir yerde. 45 00:08:15,870 --> 00:08:19,124 Ursula'nın gece kulübümü beğenmiyor. 46 00:08:19,124 --> 00:08:25,005 - Hayır, değil... - Genel olarak gece kulüplerini sevmiyorum. 47 00:08:25,088 --> 00:08:30,969 Ursula yolculuğu yorucu buldu. Dışarı çıkması konusunda ısrar eden benim. 48 00:08:31,011 --> 00:08:35,181 - Evet, çok yorgunum ve gitmek istiyorum. - Lütfen bekleyin. 49 00:08:35,181 --> 00:08:38,059 Stella Shining'le tanışmanı isterim. 50 00:08:59,789 --> 00:09:03,209 İşte yıldızımız. Ursula ve Dagmar Beyne ile tanışın. 51 00:09:03,293 --> 00:09:05,962 İyi akşamlar. 52 00:09:10,300 --> 00:09:12,719 - Artık gitmeyi gerçekten çok isterim. - Hoşçakal. 53 00:09:12,719 --> 00:09:16,222 - İyi geceler. - Evet, gerçekten çok yorulduk. 54 00:09:16,222 --> 00:09:18,224 Yarın görüşürüz. 55 00:09:22,979 --> 00:09:23,813 Hoşçakal. 56 00:09:25,565 --> 00:09:27,484 Sonra görüşürüz. 57 00:09:31,821 --> 00:09:34,115 - Bir sigara alabilir miyim? - Tabii canım. 58 00:09:35,617 --> 00:09:38,620 - Filippo lütfen. - Geceyi seninle geçireceğim. 59 00:09:38,703 --> 00:09:41,122 Hayır, beni rahat bırak. Yorgunum. 60 00:09:41,122 --> 00:09:46,252 - Neden? Kiminle buluşuyorsun? - Bu kadar yeter Filippo. Başlamayın. 61 00:10:00,892 --> 00:10:04,270 Yapılabilecek hiçbir şey yok bu konuda hiçbir şey. 62 00:10:04,270 --> 00:10:08,149 Buraya gelir gelmez sana şunu söyledim: Burayı sevmiyorum 63 00:10:08,149 --> 00:10:10,652 ve ben de insanları sevmiyorum. 64 00:10:10,777 --> 00:10:13,363 - Öyle dedin. - Özellikle Filippo'dan hoşlanmıyorum. 65 00:10:13,404 --> 00:10:16,616 Anladım. Şimdi sakinleştiricini al ve uyumaya çalış. 66 00:10:16,658 --> 00:10:20,411 Korkunç şeyler olacak. Kan görüyorum. 67 00:10:20,411 --> 00:10:24,874 - Ursula, bu kadar yeter. - Babamız bile... 68 00:10:24,916 --> 00:10:28,294 Beni çok ileri itiyorsun. Buna daha fazla dayanamayacağım. 69 00:10:28,378 --> 00:10:33,299 - Böyle devam edersen sinirlerim... - Al şunu. 70 00:10:34,050 --> 00:10:37,387 Bu sakinleştiriciyi iç. Daha iyi hissedeceksiniz. 71 00:10:38,054 --> 00:10:40,056 Sana daha önce biraz vermiştim. 72 00:10:40,056 --> 00:10:42,267 Kendime biraz daha yapacağım. 73 00:10:43,309 --> 00:10:45,311 Beni affet. 74 00:10:50,024 --> 00:10:52,318 Göreceksin. Daha iyi uyuyacağız. 75 00:11:16,843 --> 00:11:20,680 Tabii ki bir arkadaşım var. İstiyor musun onunla sevişmemi izlemek için mi? 76 00:11:20,680 --> 00:11:23,349 Tamam, fiyat uygun olduğu sürece. 77 00:14:03,760 --> 00:14:07,472 - Şimdi git buradan. - Bu gece burada uyuyamaz mıyım? 78 00:14:07,513 --> 00:14:10,516 Hayır, başım çok ağrıyor bütün gün. 79 00:14:10,600 --> 00:14:13,770 - Peki neden beni çağırdın? - Sikişmek istedim. 80 00:14:15,146 --> 00:14:17,148 Bu güzel. 81 00:14:44,884 --> 00:14:47,303 İşte bu senin için. 82 00:15:02,151 --> 00:15:04,445 O parayı biz kazandık. 83 00:15:04,946 --> 00:15:07,073 Ama şimdi bir şeyi açıklamanız gerekiyor. 84 00:15:08,699 --> 00:15:12,453 Neden beni kendin becermedin? bakmak yerine? 85 00:15:12,537 --> 00:15:15,540 Kesinlikle alırdın bundan daha fazla keyif alıyorum. 86 00:15:28,970 --> 00:15:31,806 Hayır, ne yapmak istiyorsun? 87 00:15:58,624 --> 00:16:00,084 Ursula, tatlım. 88 00:16:00,126 --> 00:16:02,712 Daggie, çok korkunçtu. 89 00:16:02,753 --> 00:16:06,382 - Berbat. - Bu da başka bir kabustu. 90 00:16:06,466 --> 00:16:08,634 - Hayır. - Sakin olun artık. 91 00:16:08,718 --> 00:16:13,848 Hayır, bu bir kabus değildi. Bundan daha kötüydü. 92 00:16:41,792 --> 00:16:43,503 Çok güzel bir gün. 93 00:16:43,544 --> 00:16:47,298 Sana o adama selam vermemeni söylemiştim. 94 00:16:47,298 --> 00:16:51,677 - Ama beni hiç dinlemiyorsun. - Yeter artık. 95 00:16:51,761 --> 00:16:54,805 İyi biriydi. Merhaba dedi, ben de cevap verdim. 96 00:16:54,805 --> 00:16:57,433 Biz kibar olmak üzere yetiştirildik. 97 00:16:58,184 --> 00:17:02,271 Bunun yerine çoğu zaman, dayanılmazsın. 98 00:17:02,813 --> 00:17:05,274 Bize nasıl baktığını gördüm. 99 00:17:05,358 --> 00:17:10,488 Bu adam beni korkutuyor ve ona selam vermemeliydin. 100 00:17:34,303 --> 00:17:36,931 Aramayı ofisime aktarın. 101 00:17:37,014 --> 00:17:38,766 Ne oldu? 102 00:17:38,808 --> 00:17:41,269 Korkunç bir şey dün gece oldu. 103 00:17:41,310 --> 00:17:43,312 - Affedersin. - Gel, Ursula. 104 00:17:46,315 --> 00:17:49,318 - Ne oldu? - Duymadın mı? 105 00:17:49,402 --> 00:17:52,280 Zaten gazetelerde var. Şuna bak. 106 00:17:55,449 --> 00:17:59,453 Bir insan bir erkekle nasıl gidebilir? bunu sana kim yapabilir? 107 00:18:31,861 --> 00:18:34,447 - Kız kardeşim nerede? - Hemen gelecek. 108 00:18:34,488 --> 00:18:37,241 Koşarak odaya çıktı sana biraz ilaç getirmek için. 109 00:18:37,241 --> 00:18:38,743 Bana dokunma lütfen! 110 00:18:40,119 --> 00:18:43,623 - Sen kimsin? - Benim adım Vanessa. 111 00:18:43,706 --> 00:18:46,000 Bu sadece bir sevgi gösterisiydi. 112 00:18:46,083 --> 00:18:48,502 - Bir bardağa ihtiyacım var. - Hayır, teşekkür ederim. 113 00:18:48,586 --> 00:18:51,756 Kendimi çok daha iyi hissediyorum. Sadece ayrılmak istiyorum. 114 00:18:51,756 --> 00:18:55,259 - Peki... -Ursula lütfen. 115 00:18:55,343 --> 00:18:58,512 - Artık daha iyi olduğuna göre... - Teşekkür ederim Doktor. 116 00:18:59,263 --> 00:19:03,601 Planlarının ne olduğunu bilmiyorum. ama bir an önce ayrılmak istiyorum. 117 00:19:03,601 --> 00:19:07,772 - Belki bu suç... - Bu da başka bir tutku suçuydu. 118 00:19:07,772 --> 00:19:11,150 Bu tür olaylar dünyanın her yerinde oluyor. 119 00:19:11,150 --> 00:19:14,612 Sayın Beyne Hanım, kıskançlık çirkin bir canavardır. 120 00:19:14,654 --> 00:19:17,990 Yeşil gözlü bir canavar, Shakespeare'in söylediği gibi. 121 00:19:17,990 --> 00:19:22,286 - Kıskançlık mı? - Evet sevgilisini tutukladılar. 122 00:19:22,286 --> 00:19:25,790 Kurban ölü bulundu onun dairesinde. 123 00:19:25,790 --> 00:19:27,625 Bir mazeret sunamadı. 124 00:19:27,667 --> 00:19:31,879 Bu pek olası değil. Hem siz hem de basın sadece spekülasyon yapıyorlar. 125 00:19:34,173 --> 00:19:37,635 Neden her zaman bunu yapmak zorundasın? insanlara bu şekilde mi davranıyorsunuz? 126 00:19:37,677 --> 00:19:42,306 Kabasın, sevimsizsin ve nefret dolusun. Ve inanılmaz derecede bencilsin. 127 00:19:42,306 --> 00:19:44,433 Neden her zaman ben yapayım? seni takip ediyor musun? 128 00:19:44,433 --> 00:19:49,814 O zaman hadi şunu yapalım - ben gideceğim ve sen Burada kalabilir ve istediğini yapabilirsin. 129 00:19:49,814 --> 00:19:51,691 Haklısın. Üzgünüm. 130 00:19:51,691 --> 00:19:57,321 Ama bazı şeyleri görebiliyorsam bu benim suçum değil diğerlerinde görmemeyi tercih ederler. 131 00:19:57,321 --> 00:20:02,076 Daggie, eğer ben... İnsanları sevmeyi imkansız buluyorum. 132 00:20:02,535 --> 00:20:05,204 Ursula, sakin ol. Haydi gidip öğle yemeği yiyelim. 133 00:20:05,204 --> 00:20:08,666 - Hayır, gidelim. - Şimdi ayrılmak aptalca olur. 134 00:20:08,708 --> 00:20:11,085 Bir iki gün içinde gidebiliriz. 135 00:20:11,168 --> 00:20:14,088 Sadece kalmak istiyorsun Filippo yüzünden. 136 00:20:14,171 --> 00:20:19,677 Ama onun hakkında hiçbir şey bilmiyorsun. hiçbir şey! O sadece bir yabancı. 137 00:20:19,719 --> 00:20:22,972 - Ve o benim için bir tehlike. - Bu sadece senin saçmalıklarının bir kısmı. 138 00:20:23,055 --> 00:20:27,226 Bunu dinleyemiyorum. Benimle daha sonra lobide buluşursun. 139 00:20:27,226 --> 00:20:31,355 Devam et! Git o ikiyüzlüyü ara, o katil! 140 00:20:31,355 --> 00:20:34,108 Sen delisin. Ne dediğini bilmiyorsun. 141 00:20:34,108 --> 00:20:37,319 O adamın beni öldüreceğini biliyorum. O seni değil beni öldürecek. 142 00:20:37,361 --> 00:20:39,196 Bu yüzden bu kadar korkuyorum. 143 00:22:06,826 --> 00:22:08,410 - MERHABA. - Beni mi arıyordun? 144 00:22:08,452 --> 00:22:12,957 - Acaba Bay Andrei... - Ona iki çağrı vardı... 145 00:22:12,957 --> 00:22:15,417 - Bu sabah şafak vakti ayrıldı. - Gitti mi? 146 00:22:15,459 --> 00:22:19,046 Bir araziyi incelemesi gerekiyordu. şirketi için. 147 00:22:19,088 --> 00:22:22,675 - Bu gece ya da yarın dönecek. - Ama onu yeni gördüm. 148 00:22:22,716 --> 00:22:24,927 - Bu mümkün değil. - Üzgünüm, gitmeliyim. 149 00:22:24,969 --> 00:22:28,931 - Bir saat içinde limanda olmalıyım. - Kesinlikle canım. Affedersin. 150 00:22:29,807 --> 00:22:31,976 Gel, önce bir içki içelim. 151 00:23:07,887 --> 00:23:11,515 Merhaba? Paris'ten mi arıyorsunuz? 152 00:23:11,599 --> 00:23:14,351 Evet, kesinlikle. Oda senin. 153 00:23:14,393 --> 00:23:18,480 Sonunda varacaksın ayın? İyi. Teşekkür ederim. 154 00:23:19,398 --> 00:23:22,401 - Size yardım edebilir miyim? - Bir oda istiyoruz lütfen. 155 00:23:22,401 --> 00:23:27,239 - Boş odamız olduğunu sanmıyorum. - Peşin ödeyeceğim. 156 00:23:27,239 --> 00:23:30,534 Odalarımız rezerve edilmiştir müdavimlerimiz için... 157 00:23:30,534 --> 00:23:33,871 Müdürle konuşabilir miyim? 158 00:23:56,810 --> 00:23:58,062 Hadi bakalım. 159 00:23:59,063 --> 00:24:01,190 - Bunu al. - Yeterli olacak mı? 160 00:24:01,190 --> 00:24:02,816 Elbette. 161 00:24:09,448 --> 00:24:13,035 İşte burada. Bay Delleri mi? 162 00:24:13,077 --> 00:24:15,162 Affedersin. 163 00:24:15,829 --> 00:24:18,916 - Ne var Patrizia? - Bir oda istiyorlar. 164 00:24:18,958 --> 00:24:22,211 - Üzgünüm. Tamamen doluyuz. - Bunlar bizim evraklarımız. 165 00:24:24,088 --> 00:24:27,591 - Dışarı çıkalım mı Daggie? - Daha iyi hissediyor musun? 166 00:24:27,967 --> 00:24:30,970 Neyse gidip öğle yemeği yiyelim. 167 00:24:31,053 --> 00:24:34,598 Annemizin izini kaybettin. ve şimdi de adamın. 168 00:24:34,598 --> 00:24:37,309 Tam olarak kim şu an düşünüyor musun? 169 00:24:37,351 --> 00:24:42,356 Öncelikle Filippo benim adamım değil. Annemize gelince, onu bulmalıyız. 170 00:24:42,356 --> 00:24:46,819 Babamızın mirasına sahip çıkamıyoruz her şey kendimize. 171 00:24:46,860 --> 00:24:49,613 Her şeyi bize bıraktığına göre neden olmasın? 172 00:24:49,697 --> 00:24:53,450 Onun için var mısın? Devam etme hakkı yok muydu? 173 00:24:53,492 --> 00:24:55,953 Ayrıldılar. 174 00:24:55,995 --> 00:24:57,246 Ayrıldı... 175 00:24:58,247 --> 00:24:59,832 ve bizi yatılı okula gönderdiler. 176 00:24:59,873 --> 00:25:04,336 Henüz beş yaşındaydım. Ve onu bir daha hiç görmedik. 177 00:25:04,336 --> 00:25:06,463 Babam neredeyse her pazar bizi görmeye gelirdi. 178 00:25:06,505 --> 00:25:09,383 Hadi ama o da yoluna devam etti. 179 00:25:10,509 --> 00:25:16,140 Birine karşı tutkuluysanız, onları kaybetmek kendi hayatını kaybetmek gibidir. 180 00:25:16,140 --> 00:25:19,143 - Babamız... - Başka kadınları seviyordum. 181 00:25:19,143 --> 00:25:24,982 Alıcımız parayı iki kişiye bıraktığını söyledi 13 yıldır birlikte olduğu kadınlar. 182 00:25:25,024 --> 00:25:30,529 Corinne Chauvet'e çok az bir ücret ve Valeria Monetti'ye çok az bir ücret. 183 00:25:30,529 --> 00:25:33,615 Seni düşündüren şey bu mu onları sevdi mi? 184 00:25:38,662 --> 00:25:44,877 Babamız yalnız öldü. Tamamen yalnız. 185 00:25:44,918 --> 00:25:47,546 Nasıl biliyorsun? Valeria ve Corinne hakkında mı? 186 00:25:47,629 --> 00:25:52,009 - Lorenzi sana söyledi mi? - Hayır. 187 00:25:52,051 --> 00:25:54,678 Alıcımız bana hiçbir şey söylemedi. 188 00:25:54,678 --> 00:25:58,557 Sadece bazı şeyleri biliyorum. hatta onlar gerçekleşmeden önce. 189 00:25:58,557 --> 00:26:02,394 Annemiz başka bir adamla birlikte. ve uzakta yaşıyor. 190 00:26:02,436 --> 00:26:03,812 Nerede? 191 00:26:04,313 --> 00:26:07,900 Babamızın öğrenmemesi gerekiyor. Yapmamalı. 192 00:26:07,941 --> 00:26:11,320 Ursula, neden bahsediyorsun? Babamız öldü. 193 00:27:03,247 --> 00:27:06,625 - Kimin peşindesin? - Stanton Ajansı'nda çalışıyorum. 194 00:27:06,708 --> 00:27:08,710 Kim o? Ne istiyor? 195 00:27:08,752 --> 00:27:13,966 - Ajansım beni ziyarete gönderdi. - Ziyarete mi? İçeri gelin. 196 00:28:23,160 --> 00:28:24,203 Nerede... 197 00:28:25,204 --> 00:28:27,039 Gözlerin nerede? 198 00:28:27,539 --> 00:28:29,458 Onları kazıdık mı? 199 00:28:29,541 --> 00:28:34,588 yoksa kaldırdın mı uçuruma düştüğümüzü görmemek için mi? 200 00:28:44,556 --> 00:28:50,729 Peki bize kendimizden başka ne kaldı? bizi yoldan çıkaran kör gözler mi? 201 00:28:50,729 --> 00:28:55,609 Bencilliğin yolunda yürüyoruz ve bunun aşkın yolu olduğunu düşünüyorum. 202 00:28:55,609 --> 00:28:58,195 Sıradanlığımızdan güç alıyoruz 203 00:28:58,237 --> 00:29:02,491 ve ikna olduk anlayışlı davranıyoruz. 204 00:29:03,367 --> 00:29:05,494 Duygularımız karışır, 205 00:29:05,577 --> 00:29:09,623 birbirine karışmak gökkuşağının renkleri gibi. 206 00:29:09,623 --> 00:29:12,000 Cevaplarımız yok. 207 00:29:12,084 --> 00:29:19,633 Gözlerimizi seninkilerin yerine koyduk, ve bize kalan tek şey korku, 208 00:29:19,716 --> 00:29:24,471 çılgınlık ve bir sürü önemsiz bahane. 209 00:29:26,098 --> 00:29:28,016 Bana dokunma! 210 00:29:29,643 --> 00:29:33,021 - Gösteri bu gece devam edecek mi? - Elbette. 211 00:29:33,021 --> 00:29:35,357 - Ama on birde başlıyoruz. - Elbette. 212 00:29:35,399 --> 00:29:37,025 - Merhaba Stella. - MERHABA. 213 00:29:37,025 --> 00:29:40,404 - Tekrar hoşgeldiniz. Her şey yolunda mı? - Oldukça fazla. 214 00:29:40,404 --> 00:29:42,406 Suç dışında. 215 00:29:42,406 --> 00:29:44,658 Bunu nasıl duydun? Şafakta gittin. 216 00:29:44,741 --> 00:29:46,285 Bütün gazetelerde var. 217 00:29:47,619 --> 00:29:51,164 - Kim bu ikisi? - Ayrılmak istemeyen insanlar. 218 00:29:51,665 --> 00:29:55,627 Sanırım evden kaçtılar. Kendisi 16, kendisi ise 17 yaşında. 219 00:29:55,669 --> 00:29:58,046 İster inanın ister inanmayın bir oda istiyorlardı. 220 00:29:58,046 --> 00:30:02,050 - Patrizia, şu ikisinin gitmesini sağla. - Evet. 221 00:30:02,050 --> 00:30:06,555 İki küçük. Otelin ihtiyacı olan tek şey beladır. 222 00:30:06,638 --> 00:30:10,559 Bu sabah onlara oda vermedim ve hâlâ buradalar. 223 00:30:10,642 --> 00:30:13,562 - Bakın burada kim var. - İyi akşamlar. 224 00:30:13,645 --> 00:30:15,439 İki yabancımız. 225 00:30:17,691 --> 00:30:20,569 - Gitmelisiniz. - Sorun nedir? 226 00:30:21,278 --> 00:30:24,948 - İyi geceler. - İyi geceler. 227 00:30:26,575 --> 00:30:29,786 Yorgunum. Ben odaya çıkıyorum. 228 00:30:29,828 --> 00:30:32,456 İyi uykular. 229 00:30:58,565 --> 00:31:00,609 Filippo. 230 00:31:04,738 --> 00:31:07,991 - Bilmeliydim. - Üzgünüm. Sana söylemeliydim. 231 00:31:08,075 --> 00:31:11,620 Söyle bana ne? Sana acıyorum Filippo. 232 00:31:11,620 --> 00:31:13,872 Şimdi bana olan aşırı sevgini anlıyorum. 233 00:31:13,872 --> 00:31:17,125 bitmek bilmeyen sevişme isteğin, senin sahiplenmen. 234 00:31:17,209 --> 00:31:21,588 - Her şey uyuşturucuyla ilgiliydi, aşkla değil! - Hayır, aşktı. Beni dinle. 235 00:31:21,630 --> 00:31:24,466 Sen beni dinle. Kıskanç bir sevgiliye dayanamadım 236 00:31:24,508 --> 00:31:28,011 peki neden bir uyuşturucu bağımlısına katlanayım? Bu sefer gerçekten işimiz bitti. 237 00:32:30,323 --> 00:32:33,535 Bu gece oldukça sessiz, sence de öyle değil mi? 238 00:32:33,577 --> 00:32:35,579 Hayır, katılmıyorum. 239 00:32:53,722 --> 00:32:57,809 - O adamın kim olduğunu biliyor musun? - Başka bir hayran. 240 00:32:58,977 --> 00:33:01,354 Onun etrafında ortaya çıkıyorlar mantarlar gibi. 241 00:33:01,438 --> 00:33:04,065 Evet çok fazla. 242 00:34:58,013 --> 00:35:00,390 Sorun ne, Ursula? 243 00:35:00,390 --> 00:35:05,353 Garip ama hiç hissetmedim babamızın varlığı şimdiki gibi. 244 00:35:05,395 --> 00:35:08,648 Gelmemeli Daggie. Bu gece değil. 245 00:35:08,648 --> 00:35:11,401 Rahatlamaya çalışın. Sakinleştiricini aldın mı? 246 00:35:11,401 --> 00:35:14,904 Evet. Yarın ayrılacağımıza bana söz vermiştin. 247 00:35:14,904 --> 00:35:18,241 Ursula, uyumaya çalış. 248 00:35:18,283 --> 00:35:20,410 - Gideceğiz... - Yapamam Daggie. 249 00:35:20,410 --> 00:35:23,163 Korkuyorum, çok korkuyorum. 250 00:39:07,971 --> 00:39:10,640 Olay tesiste yaşandı. 251 00:39:12,392 --> 00:39:13,977 Bu endişe verici. 252 00:39:18,648 --> 00:39:19,732 MERHABA! 253 00:39:20,900 --> 00:39:23,027 Beni bekle! 254 00:39:23,111 --> 00:39:28,032 - Şimdi onunla konuşmak için mi duruyorsun? - Başka ne yapabilirim? Kaçmak? 255 00:39:28,032 --> 00:39:31,286 Ona soğuk davran. O bunu hak ediyor. 256 00:39:37,750 --> 00:39:39,794 Kız kardeşin bana kızgın mı? 257 00:39:39,794 --> 00:39:42,881 O zor bir kız. 258 00:39:42,922 --> 00:39:44,924 - Dün geceyi duydun mu? - Ne? 259 00:39:44,924 --> 00:39:49,012 Duymadın mı? İki genç kulede öldürülmüş halde bulundu. 260 00:39:49,053 --> 00:39:51,681 - Hangi gençler? - O çocukları hatırlamıyor musun? 261 00:39:51,764 --> 00:39:53,808 Dün lobide kimler vardı? 262 00:39:53,808 --> 00:39:56,144 Evet, onları hatırlıyorum. 263 00:39:56,185 --> 00:40:00,940 İşin tuhaf yanı o kız o fahişeyle aynı şekilde öldürdü. 264 00:40:01,024 --> 00:40:02,275 Aman Tanrım. 265 00:40:03,568 --> 00:40:07,572 Bu çok korkunç. ama Ursula'ya söylemeyelim. 266 00:40:07,655 --> 00:40:11,534 Bu sabah o kadar heyecanlıydı ki Onu sakinleştirmekte zorlandım. 267 00:40:11,576 --> 00:40:15,330 Tamam ama yakında öğrenecek. Herkes bundan bahsediyor. 268 00:40:17,081 --> 00:40:20,335 Konukların bir kısmı çoktan otelden ayrıldık. 269 00:40:21,085 --> 00:40:25,423 Bu benim de içgüdüm. Bu gece ayrılmak istiyorum. 270 00:40:25,465 --> 00:40:27,467 - Henüz gitme. - Neden? 271 00:40:27,550 --> 00:40:29,719 Bilmiyorum... 272 00:40:29,802 --> 00:40:32,847 Görüyorsun, senden hoşlanıyorum. 273 00:40:33,681 --> 00:40:34,682 Evet. 274 00:40:36,100 --> 00:40:41,856 Bazen doğru kişiyle tanışırız ama sonra koşullar... 275 00:40:42,982 --> 00:40:45,485 Tatilde olur bu işler. 276 00:40:45,568 --> 00:40:47,487 Tatil için burada değilim. 277 00:40:49,197 --> 00:40:53,701 nedenini açıklamak isterim Geçen sabah seni selamlamadım. 278 00:40:53,993 --> 00:40:56,871 Roberto'nun sana söylediğini biliyorum. Şafakta yola çıkmıştım. 279 00:40:56,871 --> 00:40:59,749 Hayır Filippo, açıklamana gerek yok. 280 00:40:59,749 --> 00:41:03,252 Şu anda tek endişem Ursula. 281 00:41:10,385 --> 00:41:13,888 Evet, oyuncu Martha Vueller. bizim annemizdi. 282 00:41:13,888 --> 00:41:17,976 Ünlü olunca aşık oldu ve bizi terk etti. 283 00:41:18,017 --> 00:41:20,019 Kız kardeşim ve ben henüz küçüktük. 284 00:41:20,019 --> 00:41:23,272 Bizi yatılı okula verdiler babamız ölene kadar. 285 00:41:23,272 --> 00:41:25,775 Onun ölümü müydü Ursula'yı bu kadar mı travmatize etti? 286 00:41:25,775 --> 00:41:29,904 Açık olarak. Babamız öldü hoş olmayan bir kazada. 287 00:41:29,988 --> 00:41:34,033 Kız kardeşim ona hayrandı. Çok yetenekli bir müzisyendi. 288 00:41:34,117 --> 00:41:37,787 Ursula saatlerce vakit geçirirdi onun piyano çalmasını dinlemek. 289 00:41:37,787 --> 00:41:40,748 Bundan hiç yorulmadı. Onu gerçekten özlüyor. 290 00:41:40,790 --> 00:41:44,919 - Artık çok fazla sevgiye ihtiyacı var. - Onu bundan mahrum bıraktığımı mı düşünüyorsun? 291 00:42:40,099 --> 00:42:41,476 Aman Tanrım. 292 00:42:45,313 --> 00:42:46,814 Ursula! 293 00:42:47,690 --> 00:42:48,941 Ursula! 294 00:42:49,859 --> 00:42:51,694 Ne oldu? 295 00:42:52,320 --> 00:42:54,197 Sorun nedir? 296 00:42:54,238 --> 00:42:57,200 Sorun ne tatlım? Ursula, cevap ver bana. 297 00:42:58,618 --> 00:43:01,120 Cevap ver lütfen! Ursula! 298 00:43:26,604 --> 00:43:29,649 - Daggie... - Ursula, sakin ol lütfen. 299 00:43:31,150 --> 00:43:33,361 Ursula sana ne oldu? 300 00:43:37,156 --> 00:43:42,286 Korkunçtu. İki çıplak vardı kadınlar, sonra babamız geldi. 301 00:43:42,370 --> 00:43:46,791 Onu ve iki kadından birini gördüm. ona gülümsüyordu... 302 00:43:46,874 --> 00:43:50,503 kaba ve iğrenç bir şekilde. 303 00:43:51,671 --> 00:43:53,798 Ne korkunç bir sahne. 304 00:44:11,816 --> 00:44:13,818 Evet, o küçük fahişeye ait. 305 00:44:17,947 --> 00:44:20,074 Tam da düşündüğüm gibi. Teşekkür ederim. 306 00:44:20,158 --> 00:44:22,326 - Teşekkürden fazlasını istiyorum. - Ne istiyorsun? 307 00:44:22,326 --> 00:44:26,330 biraz bilgi istiyorum benimki karşılığında. 308 00:44:26,414 --> 00:44:27,582 Elbette. 309 00:44:29,208 --> 00:44:31,669 Bir sorunuz varsa sormanız yeterli. 310 00:44:31,669 --> 00:44:33,087 Ne istiyorsun? 311 00:44:34,088 --> 00:44:35,965 Stella Parlıyor. 312 00:44:37,800 --> 00:44:39,427 Kuyu? Peki ya ona? 313 00:44:39,468 --> 00:44:43,222 Kimseyle ilişkisi var mı? 314 00:44:43,306 --> 00:44:45,933 Hadi kovalamayı keselim - kiminle yatıyor? 315 00:44:45,975 --> 00:44:48,978 Bütün sabah sorguya çekildim 316 00:44:48,978 --> 00:44:52,607 polis tarafından, basın tarafından Adli dedektifler. 317 00:44:52,690 --> 00:44:56,485 Ve hepsi bu ikisi yüzünden öldürülen çocuklar otelime geldi. 318 00:44:56,485 --> 00:44:59,238 Seni sorgulamıyorum. sadece bir soru soruyorum. 319 00:44:59,238 --> 00:45:02,450 Hayır, bana iki soru sordun. 320 00:45:02,491 --> 00:45:06,495 Birincisi, Stella'nın bir ilişkisi var mı? 321 00:45:07,246 --> 00:45:12,460 Cevap? Stella'nın yok bir adam; yani tek adam değil. 322 00:45:13,127 --> 00:45:17,757 İkincisi, kiminle yatıyor? Cevap? Pek çok insan. 323 00:45:17,840 --> 00:45:21,344 İşte, bunu söyledin; bir sürü insan. 324 00:45:21,385 --> 00:45:25,640 Kiminle sikiştiğini bilmek isterim. tabii ki senin dışında. 325 00:45:25,640 --> 00:45:28,893 Stella ve 1? Saçmalamayın. 326 00:45:29,518 --> 00:45:31,646 - Buna gerçekten inanıyor musun? - Ah, evet. 327 00:45:32,230 --> 00:45:36,651 Yani eğer ona aşıksan, unut gitsin. 328 00:45:36,734 --> 00:45:39,654 Stella'nın tamamen bana kalmasını istiyorum. 329 00:45:40,154 --> 00:45:41,656 Tamamen kendime. 330 00:45:43,157 --> 00:45:45,660 Eğer istediğini yapmak zorundaysan, 331 00:45:45,743 --> 00:45:50,915 en azından bir kez ve tamamen açıklığa kavuşturun bizimle ilgili gerçek niyetiniz. 332 00:45:50,915 --> 00:45:55,294 Sanırım her zaman öyleydim Bu konuda fazlasıyla açıksın Roberto. 333 00:45:55,294 --> 00:45:58,673 Sana istediğin tüm özgürlüğü verdim... 334 00:45:58,673 --> 00:46:01,676 şu şartla Benzer bir özgürlüğün tadını çıkarırdım 335 00:46:01,676 --> 00:46:05,680 - ve ikimiz de ihtiyatlı davranacaktık. - Ama bu sefer yakalandın. 336 00:46:05,680 --> 00:46:08,391 Seni sevişirken gördüler Arkadaşın bunu nerede kaybetti? 337 00:46:08,432 --> 00:46:11,018 Ah, evet. Gevşemeye devam ediyor. 338 00:46:11,060 --> 00:46:13,396 Peki, bundan sonra dikkatli olmaya çalışın. 339 00:46:13,437 --> 00:46:16,315 Otelimde skandal istemiyorum. 340 00:46:19,151 --> 00:46:23,322 Sen neden bahsediyorsun Roberto? Bu benim otelim. Bunu unutmamaya çalışın. 341 00:46:24,198 --> 00:46:27,451 - Beni kışkırtma Vanessa. - O halde beni kızdırma. 342 00:46:28,703 --> 00:46:31,330 Her zaman istediğimi yaptığımı biliyorsun. 343 00:46:31,789 --> 00:46:34,959 Hala kocan olduğumu unutma. 344 00:46:34,959 --> 00:46:38,713 Belki uzun süre değil. Boşanmayı düşünüyorum. 345 00:46:39,088 --> 00:46:40,589 Boşanmak? 346 00:46:42,049 --> 00:46:44,051 Neden boşanmalıyız? 347 00:46:45,219 --> 00:46:48,597 - Kendini açıkla. - Boşanmak istiyorum. 348 00:46:48,681 --> 00:46:51,726 Eğer endişelendiğin iş buysa hakkında, onu parçalayacağız. 349 00:46:51,726 --> 00:46:55,062 Bu biraz karmaşık görünüyor canım. 350 00:46:55,104 --> 00:46:58,316 - Ne olursa olsun otel bende kalacak. - Göreceğiz. 351 00:46:58,357 --> 00:47:01,861 - O zaman, eğer çıkmak istersen... - Senin işin mi? 352 00:47:01,944 --> 00:47:04,822 Demek istediğim, Hayatımdan çıkmak istersen 353 00:47:04,864 --> 00:47:07,241 Çok minnettar olurum. 354 00:47:07,325 --> 00:47:11,704 Sana yaşamana yetecek kadar para bile verirdim küçük fahişelerinle rahatça. 355 00:47:11,746 --> 00:47:16,334 - Filippo bana her şeyi anlattı! - Peki Jenny? Nereye uyuyor? 356 00:47:16,375 --> 00:47:19,462 Jenny'yi bu işe karıştırma! 357 00:47:20,338 --> 00:47:23,716 Benden kurtuluyorsun ona yer açmak için değil mi? 358 00:47:23,758 --> 00:47:27,219 Senden öylece vazgeçeceğimi mi sanıyorsun? Asla! 359 00:47:27,261 --> 00:47:28,637 Cehenneme git! 360 00:48:45,214 --> 00:48:48,092 - MERHABA! - MERHABA! 361 00:48:50,594 --> 00:48:53,222 Dikkatli ol Vanessa. 362 00:48:53,597 --> 00:48:56,100 Ben bu kadar kolay pes etmem. 363 00:49:24,336 --> 00:49:28,382 Paketliyoruz, sonra paketi açıyoruz. O bavullar asla dinlenmez. 364 00:49:28,382 --> 00:49:31,969 Ne zaman gidiyoruz? Bu lanet yerden ayrılacak mısın? 365 00:49:39,018 --> 00:49:41,770 Merhaba? Evet, hazırlanıyorum Filippo. 366 00:49:41,854 --> 00:49:45,399 Ursula mı? Hayır, gelmiyor. 367 00:49:45,399 --> 00:49:47,902 Hafif bir baş ağrısı var. 368 00:49:47,985 --> 00:49:49,904 Tamam, hemen aşağıda olacağım. 369 00:49:52,156 --> 00:49:55,784 hiç düşünmezdim onunla çıkmayı kabul ederdin. 370 00:49:55,784 --> 00:49:59,121 Devam et. Git ona sürtün kızgın bir kedi gibi. 371 00:49:59,163 --> 00:50:02,541 Sen güzelsin zarif ve gülünç. 372 00:50:02,625 --> 00:50:05,169 Ve sen olmak istersin daha da güzel. 373 00:50:05,252 --> 00:50:07,755 Hiçbir şey yok onun için bunu yapmazsın. 374 00:50:07,796 --> 00:50:11,050 O adamla nasıl çıkabildin? Kardeşini kim öldürecek? 375 00:50:11,133 --> 00:50:14,637 Bütün bunların ne kadar korkunç olduğunu görmüyor musun? 376 00:50:14,678 --> 00:50:18,432 Neyse, onunla çıkmayacaksın. Bunu hissedebiliyorum. 377 00:50:18,516 --> 00:50:20,434 Seni küçük düşürecek, göreceksin. 378 00:50:20,518 --> 00:50:24,438 Bana geri döneceksin umutsuz hissetmek. 379 00:50:25,064 --> 00:50:29,818 Daha çok hüsrana uğrayacaksın, daha yalnız... daha az kadınsı. 380 00:51:08,857 --> 00:51:10,818 Babacığım! 381 00:51:25,332 --> 00:51:26,709 Stella! 382 00:51:32,381 --> 00:51:35,009 Merhaba. 383 00:51:35,092 --> 00:51:38,387 Merhaba. Roberto, bir içki içmek için bana katılır mısın? 384 00:51:38,387 --> 00:51:39,972 Zevkle. 385 00:51:40,014 --> 00:51:44,393 Bugün güzel ve zarif görünüyorsun, ve sen de benim gibi yalnızsın. 386 00:51:44,393 --> 00:51:46,895 Peki öğle yemeğine çıkalım mı? 387 00:51:46,895 --> 00:51:49,523 Çok isterim Roberto. Hadi gidelim. 388 00:53:04,973 --> 00:53:06,975 - Nereye gidiyorsun? - Walter'ı görmeye. 389 00:53:06,975 --> 00:53:08,602 Hadi gidelim. 390 00:53:09,228 --> 00:53:13,315 Walter'ın seni getirdiğine inanmıyorum Her hafta oryantal kokular. 391 00:53:13,357 --> 00:53:15,234 Onunla buluşmak için bir bahane. 392 00:53:15,234 --> 00:53:19,697 Aksi halde boğulursunuz koku şişeleriyle. 393 00:53:19,697 --> 00:53:22,700 - Gösteriler için kullanıyorum. - O kadar da değil, öyle değil. 394 00:53:22,741 --> 00:53:25,369 Sana inanmıyorum. Gerçekten istemiyorum. 395 00:53:25,452 --> 00:53:27,579 Bu kadar yeter! Gitmek zorundayım! 396 00:53:27,621 --> 00:53:31,250 Bu sefer ben de geliyorum. Onunla tanışmak istiyorum. 397 00:53:31,250 --> 00:53:34,628 Kimseyle tanışmıyorsun. Kendi işine bak. 398 00:53:34,628 --> 00:53:37,131 Hayır, görmeyi merak ediyorum sikişmek için nereye gidiyorsun? 399 00:53:37,131 --> 00:53:41,009 - Bırak beni yoksa çığlık atmaya başlayacağım. - Şimdi beni korkutuyorsun. 400 00:53:41,009 --> 00:53:42,845 Beni sarsamazsın. 401 00:53:57,234 --> 00:53:59,153 Teslim et. Ben taşıyacağım. 402 00:54:10,664 --> 00:54:13,041 - Ne acısın sen. - Nereye gidiyorsun? 403 00:54:13,041 --> 00:54:17,504 Günü benimle geçiriyorsun. Öğle yemeği yiyeceğiz, sonra sevişeceğiz. 404 00:54:18,630 --> 00:54:21,133 Havanda olmaman umurumda değil. 405 00:54:21,175 --> 00:54:23,177 Sen delisin. 406 00:54:48,702 --> 00:54:52,831 Ursula, uyuyor musun? İşler tam da tahmin ettiğiniz gibi gitti. 407 00:55:22,361 --> 00:55:24,363 Ursula. 408 00:55:54,142 --> 00:55:57,271 Güzel ve zarif görünüyorsun. 409 00:55:57,354 --> 00:56:00,774 Zarif? Ben de bir kadınım. 410 00:56:00,858 --> 00:56:02,776 Bir kadın. 411 00:58:44,438 --> 00:58:46,440 Stella! Stella, hastayım. 412 00:58:46,440 --> 00:58:48,567 - Sorun nedir? - Acı çekiyorum. 413 00:58:48,650 --> 00:58:52,529 - Gösterim 15 dakika sonra başlıyor. - Senin lanet gösterin kimin umurunda? 414 00:58:52,571 --> 00:58:56,450 - Hastayım. - Seni odana götüreceğim. 415 00:58:56,450 --> 00:59:02,080 - Burada kalamayız. - Bir dakikalığına sessiz ol. 416 00:59:02,080 --> 00:59:04,833 Gitmek istiyorsan git. 417 00:59:04,833 --> 00:59:08,170 Size nasıl yardımcı olabilirim? Ne yapabilirim? 418 00:59:09,713 --> 00:59:12,424 Sadece bazı şeylere ihtiyacım var. 419 00:59:14,092 --> 00:59:16,720 Biraz ihtiyacım var. 420 00:59:19,181 --> 00:59:23,185 Neden gitmiyorsun? her zamanki iticilerinize mi? Onlara sorun. 421 00:59:23,226 --> 00:59:25,353 Hepsi yakalandı. 422 00:59:25,437 --> 00:59:27,606 Stanton için çalışan son ikisi... 423 00:59:27,606 --> 00:59:32,736 - Üzgünüm Filippo ama ben... - Keşke bunu eroine çevirebilseydin. 424 00:59:32,819 --> 00:59:34,738 Gerçekten minnettar olurum. 425 00:59:34,738 --> 00:59:40,243 Roberto'ya sor. Belki yapabilir bir şeyler yap. Gerçekten bilmiyorum... 426 00:59:40,869 --> 00:59:44,372 - Roberto'yu mu? - Pek çok insanı tanıyor. 427 00:59:44,372 --> 00:59:48,877 Ne kadar iyi bir fikir. Eğer öyle diyorsan. 428 01:00:34,798 --> 01:00:38,385 Ah, sensin. Seni tanıyamadım. 429 01:00:41,805 --> 01:00:43,682 Evet, kim o? 430 01:00:43,682 --> 01:00:45,684 Ah, Jenny, sensin. 431 01:00:47,060 --> 01:00:50,063 sadece istedim Bu gece biraz okuma yapmak için. 432 01:00:50,939 --> 01:00:53,400 Lütfen endişelenmeyin. 433 01:00:54,818 --> 01:00:58,905 - Neler oluyor hayatım? - Hiçbir şey, endişelenme. 434 01:00:58,947 --> 01:01:01,700 Seni görmek için ölüyordum. 435 01:01:01,783 --> 01:01:04,077 Bu gece özellikle. 436 01:01:04,953 --> 01:01:08,331 Canın istemiyor mu? Gerçekten mi? 437 01:01:08,331 --> 01:01:10,917 Hiçbir şey giymiyorum. 438 01:01:10,959 --> 01:01:13,670 Seninle gerçekten sevişmeye ihtiyacım var. 439 01:01:14,713 --> 01:01:16,965 Sana her zaman ihtiyacım var. 440 01:01:16,965 --> 01:01:20,468 Elbette. O halde seni bekleyeceğim. 441 01:01:20,468 --> 01:01:22,220 Acele etmek. 442 01:01:27,475 --> 01:01:31,730 Geleceğini söyledi. Ne kadar iyi olduğumu göreceksin. 443 01:01:32,230 --> 01:01:36,943 - Burada olduğum için mutlu musun? - İstediğim buydu aşkım. 444 01:01:37,986 --> 01:01:40,363 Canım. 445 01:03:39,983 --> 01:03:41,985 Bundan hoşlandın mı? 446 01:03:50,994 --> 01:03:54,122 Senin paranı kazandım, öyle değil mi? 447 01:04:21,024 --> 01:04:24,027 Ne demek istiyorsun? cevap yok mu? Tekrar deneyin. 448 01:04:29,991 --> 01:04:32,494 Orada değil mi? İyi. 449 01:05:38,852 --> 01:05:42,063 Ona para verdin ve o kaçtı. 450 01:05:42,605 --> 01:05:44,732 Tek açıklama bu onun ayrılışı için. 451 01:05:44,732 --> 01:05:46,860 Bunu ben yapmadım. 452 01:05:47,485 --> 01:05:54,868 Ama yapsaydım bile, bu senin yapamayacağını kanıtlıyor Jenny gibi küçük bir fahişeye güven. 453 01:06:05,253 --> 01:06:08,715 Tek kelime etmeden gitmiş olamaz. 454 01:06:08,756 --> 01:06:10,884 Kimse onun gittiğini görmedi. Bunu nasıl açıklıyorsunuz? 455 01:06:10,967 --> 01:06:14,012 Zemin kattaki odaları unutuyorsunuz bahçeye çıkar. 456 01:06:14,012 --> 01:06:18,516 Bahçe sahile açılıyor, bu da istasyona götürür. 457 01:06:18,600 --> 01:06:23,897 Yani onsuz gidebilirdi kimseye teşekkür ediyorum, sana bile. 458 01:06:23,897 --> 01:06:25,773 Buna inanmıyorum. 459 01:06:25,773 --> 01:06:29,861 Eğer Jenny'yi yakında bulamazsam, Seni mahvedeceğim sevgili Roberto. 460 01:07:04,062 --> 01:07:06,814 Ah, Jenny, Jenny. 461 01:07:23,706 --> 01:07:26,334 Ne diyordun? 462 01:07:26,417 --> 01:07:27,835 Jenny. 463 01:07:31,089 --> 01:07:33,174 Neden? Bu konuda bir şey biliyor musun? 464 01:10:08,955 --> 01:10:10,707 Babacığım! 465 01:10:11,207 --> 01:10:13,167 Babacığım! 466 01:10:18,965 --> 01:10:21,342 Ursula, neredesin? Bu ne anlama gelir? 467 01:10:31,978 --> 01:10:33,354 Jenny! 468 01:11:07,889 --> 01:11:11,267 Yani bu konuda hiçbir şey bilmiyordun? Seni pis, korkak katil! 469 01:11:11,851 --> 01:11:14,979 - Onu öldüreceğini biliyordum! - Sakin ol. Senin derdin ne? 470 01:11:15,021 --> 01:11:17,732 Jenny'nin cesedini buldu Otelin ıssız bir bölümünde. 471 01:11:17,774 --> 01:11:20,359 - Jenny mi? - Evet, evet. 472 01:11:20,401 --> 01:11:23,237 Onu oraya sürüklediğini biliyorum o zaten öldüğünde. 473 01:11:23,279 --> 01:11:26,032 Birisi seni gördü: Ursula Beyne. 474 01:11:27,658 --> 01:11:29,744 Bana bir sigara ver. 475 01:11:31,913 --> 01:11:33,915 Boş. 476 01:11:47,428 --> 01:11:50,056 Ne açıklaması bunun için var mı? 477 01:11:50,139 --> 01:11:55,686 Bunu sen mi ayarladın? Bakmak! İşte Jenny'yi öldürdüğünün kanıtı. 478 01:11:55,686 --> 01:11:57,396 Bu doğru değil! 479 01:11:58,272 --> 01:12:01,067 O günden beri o çekmecedeydi onu bana sen verdin. 480 01:12:01,150 --> 01:12:06,072 Seni yalancı! Onu bana geri verdin ertesi gün. Önce... 481 01:12:06,948 --> 01:12:09,408 Neyse, Jenny'de vardı. Onun aldığını biliyorum. 482 01:12:11,536 --> 01:12:14,914 Bu doğru. Bunu yaparken kaybetti... 483 01:12:16,332 --> 01:12:19,335 En baştan başlamayı tercih ederim. 484 01:12:19,418 --> 01:12:21,963 O kadın beni rahatsız etti elbette. 485 01:12:21,963 --> 01:12:26,968 Ve gece onun yanına gittim. gitmesini sağlamak için ona para teklif etmek. 486 01:12:26,968 --> 01:12:31,222 Ama oraya vardığımda kapı aralıktı. 487 01:12:31,305 --> 01:12:34,976 İçeri girdim. Jenny orada yatıyordu. içleri boşaltıldı. 488 01:12:36,352 --> 01:12:40,439 hemen düşündüm otelime getireceği sonuçlardan dolayı 489 01:12:40,481 --> 01:12:44,318 ve korktuğumu itiraf edeceğim suçla itham edildiği için. 490 01:12:44,986 --> 01:12:47,363 Onu yok etmeye karar verdim. 491 01:12:47,446 --> 01:12:51,701 Onu çarşafla örttüm ve onu oradan uzaklaştırdı. 492 01:13:00,751 --> 01:13:06,591 Daha sonra odaya döndüğümde Zinciri buldum ve aldım. 493 01:13:08,259 --> 01:13:12,513 Eşyalarını bavullara koydum ve onları çatı katına çıkardım. 494 01:13:12,513 --> 01:13:16,517 Daha sonra odayı topladım. gittiği izlenimini vermek için. 495 01:13:17,393 --> 01:13:23,274 Sonuçta birisi, her ne sebeple olursa olsun, 496 01:13:23,357 --> 01:13:27,403 buna zaten karar vermişti onu öldürerek gitmesi gerekir. 497 01:13:30,907 --> 01:13:36,537 Er ya da geç Vanessa'ya söylerdim. ama o an korktum. 498 01:13:36,621 --> 01:13:41,042 Sana inanmıyorum. Bunlar sadece hastalıklı fanteziler. 499 01:13:41,042 --> 01:13:43,127 Bu kadar yeter Vanessa. Yoksa ben... 500 01:13:43,169 --> 01:13:45,796 Yoksa ne yapacaksın? Beni tehdit etmeye cesaretin var mı? 501 01:13:45,880 --> 01:13:49,508 - Yeter, Tanrı aşkına! - Bırak konuşsun Roberto. 502 01:13:49,550 --> 01:13:52,303 En fazla uyuşturuculardan bahsedebilirdi. 503 01:13:52,303 --> 01:13:54,680 Neden bahsediyorsun? 504 01:13:54,764 --> 01:13:58,809 - Ne dediğimi biliyorsun. - Jenny'nin bununla hiçbir ilgisi yok. 505 01:13:58,935 --> 01:14:02,563 - Bu konuda hiçbir şey bilmiyordu. - Ama Vanessa cesedi bulduğunda 506 01:14:02,563 --> 01:14:05,066 bir arkadaşını - beni - aradı polis yerine. 507 01:14:06,150 --> 01:14:10,821 Bu akıllıca bir hareketti. Ama artık o cesedin ortadan kaybolması gerekiyor. 508 01:14:25,962 --> 01:14:29,423 - Ursula. - Baba, hemen gelme. 509 01:14:29,465 --> 01:14:32,551 Lütfen dikkatli olun. 510 01:14:33,344 --> 01:14:35,972 Kaçmak. 511 01:14:36,055 --> 01:14:41,477 Kaç baba. Dikkat olmak. Seni bulacaklar. 512 01:15:04,000 --> 01:15:07,503 Ursula, beni korkuttun. 513 01:15:07,503 --> 01:15:10,089 Doktor, şimdi daha iyi. 514 01:15:30,026 --> 01:15:32,486 - Kaç yaşındasın? - 20 yaşındayım. 515 01:15:32,486 --> 01:15:34,989 - Şimdi iyi hissediyor musun? - İyi hissediyorum. 516 01:15:35,031 --> 01:15:39,118 Sadece bir anlık zayıflıktı. Dinlenmesi gerekiyor. 517 01:15:55,176 --> 01:16:02,058 Ergenlik döneminde yaşanan bir travma, ilkel duygulara yol açabilir. 518 01:16:03,017 --> 01:16:06,062 Artan sezgi, telepati, basiret... 519 01:16:07,897 --> 01:16:11,567 Erkekler doğar doğaüstü güçlerle 520 01:16:11,650 --> 01:16:15,571 kendilerini savunmak doğa olaylarından, 521 01:16:15,654 --> 01:16:18,324 açlık, korku gibi. 522 01:16:21,911 --> 01:16:25,831 Kız kardeşinin doğaüstü güçleri tetiklendi. 523 01:16:25,915 --> 01:16:32,922 Peki paranormal aktivite dediğimiz şey onun durumunda tamamen mümkündür. 524 01:16:32,963 --> 01:16:38,177 Örneğin bir kapı gibi yani kendi kendine açılıp kapanıyor. 525 01:16:41,555 --> 01:16:45,309 Babanın nasıl öldüğünü sorabilir miyim? 526 01:16:46,477 --> 01:16:48,354 O... 527 01:16:48,437 --> 01:16:50,231 Kendini öldürdü. 528 01:16:50,689 --> 01:16:53,359 Babam çok hassastı. 529 01:16:53,442 --> 01:16:57,988 Sinir krizi onu tamamen iktidarsız hale getirdi. 530 01:16:58,072 --> 01:17:01,492 Birkaç yıl sonra annem onu ​​terk etti. Korkunç bir darbe olarak geldi. 531 01:17:02,618 --> 01:17:08,499 Kimse Ursula'ya söylemedi babamızın gerçekte nasıl öldüğünü. 532 01:17:08,499 --> 01:17:12,002 Ama o her şeyi biliyor söylenmesine gerek kalmadan. 533 01:17:12,586 --> 01:17:15,506 O yeterince psişik şeyleri almak için. 534 01:17:15,589 --> 01:17:19,343 Ve şimdi iddia ediyor babamız hâlâ hayatta. 535 01:17:19,385 --> 01:17:22,763 Ona göre bu doğru. Ona karşı çıkmayın. 536 01:17:23,472 --> 01:17:27,143 Ama anlamalısın onun bilinçaltı hayaletleri 537 01:17:27,226 --> 01:17:29,353 sadece bunlar - hayaletler. 538 01:17:44,285 --> 01:17:47,163 - Beni korkuttun. - Roberto bana biraz eroin verdi. 539 01:17:47,246 --> 01:17:51,917 - Eminim hepsini kullanmışsındır. - Yanılıyorsun. Hepsi burada. 540 01:17:52,626 --> 01:17:58,257 Çok akıllıca. Kozmetiklerin içine gizlenmiş uyuşturucular sınır ötesi kaçakçılığı kolaydır. 541 01:17:58,299 --> 01:18:00,384 Köpekler bile bunların kokusunu alamıyor. 542 01:18:00,426 --> 01:18:03,554 Umarım Roberto'ya söylememişsindir. Adından bahsettim. 543 01:18:03,554 --> 01:18:07,558 - Ben bu işe karışmak istemiyorum. - Henüz değilsin. 544 01:18:07,641 --> 01:18:11,687 Ama unutma ki çok fazla ilaca ihtiyacım var. sadece burada gördüklerim değil. 545 01:18:11,687 --> 01:18:15,566 - Ama nasıl...? - Bunu nasıl yaptığın umurumda değil. Bul onu. 546 01:18:30,664 --> 01:18:33,083 Sanırım biri beni gördü buraya gel. 547 01:18:33,167 --> 01:18:35,586 Ne hakkında endişeleniyorsun? 548 01:21:18,624 --> 01:21:21,460 - Bana söyleyecek bir şeyin mi vardı? - Evet. 549 01:21:21,502 --> 01:21:25,089 - Devam et o zaman. - Filippo odama geldi. 550 01:21:25,130 --> 01:21:28,717 Ona uyuşturucu verdiğini söyledi. Sanırım başımız belada. 551 01:21:28,759 --> 01:21:31,637 - Neden? Filippo seni endişelendiriyor mu? - Elbette öyle. 552 01:21:31,637 --> 01:21:34,598 Bana şantaj yaptı. 553 01:21:34,640 --> 01:21:37,643 Düşünüyor gibi görünüyor Ona bir sürü eşya getirebilirim. 554 01:21:37,643 --> 01:21:42,606 - Ama o adama güvenmiyorum. - Bu kadar endişelenmezdim. 555 01:21:42,648 --> 01:21:45,025 Bize ihtiyacı olan o. Yine de dikkatli olun. 556 01:21:45,109 --> 01:21:50,114 - Pişman olacağın bir şey söyleme. - Merak etme, yapmayacağım. 557 01:21:50,155 --> 01:21:53,283 Şimdi odanıza gidin. Gitmek! 558 01:22:49,047 --> 01:22:51,300 Neden bana öyle bakıyorsun? 559 01:23:10,486 --> 01:23:13,697 Artık biliyorum, artık eminim babamız... 560 01:23:13,739 --> 01:23:17,743 - Evet, belki de haklısın. - Daha cümlemi bile bitirmedim! 561 01:23:17,743 --> 01:23:20,329 - Dinle tatlım. - Bana sevgilim deme! 562 01:23:20,370 --> 01:23:24,625 - Bağırma, senin için kötü. - Bana sakatmışım gibi davranmayı bırak! 563 01:24:05,999 --> 01:24:08,794 - Bay Delleri lütfen. - Evet efendim. 564 01:24:08,794 --> 01:24:14,174 Ah, işte buradasın. Başka bir kozmetik serisine ihtiyacım var. 565 01:24:14,299 --> 01:24:16,176 Bunları nereden alacağım? 566 01:24:16,176 --> 01:24:19,930 Stella'nın odası onlarla dolu. Beni oraya götür. 567 01:24:20,305 --> 01:24:23,559 Eğer oradaysan, mutlaka teslim edecektir. 568 01:24:23,559 --> 01:24:27,521 Bayan Shining'i uyar yolda olduğumuzu. 569 01:24:47,541 --> 01:24:50,836 Bu bizim için büyük bir darbe. Şimdi başımız gerçekten belada. 570 01:24:50,836 --> 01:24:54,715 Başı dertte olan sensin sevgili Bay Delleri. 571 01:24:54,715 --> 01:24:56,925 Ne demek istiyorsun? 572 01:24:56,967 --> 01:25:02,347 - Bu suç sonunda bir döngüyü kapattı. - Neden bahsediyorsun? 573 01:25:03,223 --> 01:25:05,851 Adım Filippo Andrei değil. Ben Gianni Nardi'yim. 574 01:25:05,934 --> 01:25:08,228 Narkotikte polis için çalışıyorum. 575 01:25:18,113 --> 01:25:23,869 Bütün bunlarla benim ne ilgim var? Kanıtınız yok, tanığın yok. 576 01:25:23,952 --> 01:25:27,497 İşte tüm bayilerinizin isimleri, kimi tutukladım. 577 01:25:27,497 --> 01:25:30,626 Stella olurdu Son tanıksın ama onu sen öldürdün. 578 01:25:45,766 --> 01:25:48,226 Şimdi anlıyorum. 579 01:25:48,268 --> 01:25:50,479 Hepiniz polissiniz. 580 01:25:52,272 --> 01:25:54,232 Onları aradın, değil mi? 581 01:25:54,274 --> 01:25:56,401 Onları zaten aramıştın. 582 01:25:56,401 --> 01:26:00,030 Orada olduğunu nasıl bildin? yeni öğrenmişsek suç mu olur? 583 01:26:00,781 --> 01:26:03,617 Şimdi beni mi suçluyorsun? 584 01:26:03,659 --> 01:26:07,788 - Benim katil olduğuma inanacaklarını mı sanıyorsun? - Neden? 585 01:26:07,871 --> 01:26:09,790 Bunu kanıtlayabilirdim. 586 01:26:09,873 --> 01:26:14,252 Sen Stella'ya delicesine aşıktın. Delicesine kıskanıyordun. 587 01:26:14,294 --> 01:26:18,632 Onu takıntılı bir şekilde takip ettin. İşte buna bir tanık. 588 01:26:20,050 --> 01:26:22,302 O bir tanık. 589 01:26:24,638 --> 01:26:28,934 Tom mu? Ama Tom Stella'nın bir arkadaşıydı. 590 01:26:28,934 --> 01:26:32,562 Tom mu? Teğmen Proietti. 591 01:26:32,646 --> 01:26:35,691 - Her şey yolunda mı? - Elbette. 592 01:26:37,818 --> 01:26:41,780 Sen ve uyuşturucu kaçakçıların hepsi gözetim altındaydı. 593 01:26:43,573 --> 01:26:50,038 - Ama aynı zamanda uyuşturucu bağımlısısın. - Hayır. Sadece öyleymiş gibi davranıyoruz. 594 01:26:50,080 --> 01:26:53,834 Sadece inandırıcı olmamız gerekiyor şüphe yaratmadan. 595 01:26:53,917 --> 01:26:55,919 Başın büyük belada. 596 01:27:10,434 --> 01:27:12,602 Ursula. Açıl. 597 01:27:12,602 --> 01:27:18,108 - Hayır, ikiniz de gidin! - Lütfen Ursula, kapıyı aç! 598 01:27:20,569 --> 01:27:22,988 Üzgünüm hanımefendi. ama gözaltındasın. 599 01:27:22,988 --> 01:27:24,990 - Ancak... - Otelden ayrılamazsınız. 600 01:27:24,990 --> 01:27:27,951 - Polis misin? - Evet. 601 01:27:34,750 --> 01:27:36,752 Odama gidiyorum. 602 01:27:48,889 --> 01:27:52,392 Odama git. Mümkün olan en kısa sürede yukarı geleceğim. 603 01:28:28,804 --> 01:28:30,138 Önden buyurun. 604 01:28:32,808 --> 01:28:37,687 Delleri ofisinde mi? Adli tıp açık onların yolu. Aşağı in. 605 01:28:45,445 --> 01:28:49,074 Benim zamanım yaklaşıyor. 606 01:28:49,074 --> 01:28:53,078 ayrılamayacağım bu gerçekleşmeden önce. 607 01:28:53,161 --> 01:28:59,292 Gitme baba. Gel, Ursula seni bekliyor. 608 01:29:10,846 --> 01:29:14,975 Burada olacağını biliyordum. Eğer sana sorsaydım, sadece yalan söylerdin. 609 01:29:14,975 --> 01:29:20,230 Bu doğru değil Ursula. Sana neden yalan söyleyeyim ki? 610 01:29:22,065 --> 01:29:26,987 Neredeyse çıplaksın. Sen onunla zaten seviştin. 611 01:29:27,070 --> 01:29:29,990 Katilimle seviştin. 612 01:29:30,073 --> 01:29:34,578 Sen de annemiz gibi bir fahişesin. 613 01:29:34,619 --> 01:29:35,954 Beni dinle... 614 01:29:40,000 --> 01:29:44,379 Neyi dinle Martha? 615 01:29:44,379 --> 01:29:49,467 O adamla ayrılmak istiyorsun sırf bir fahişe olduğun için. 616 01:29:50,844 --> 01:29:57,142 Seni sevdiğini söylediği için değil. Sen sikilmeyi seviyorsun, seni kaltak! 617 01:29:58,602 --> 01:30:00,270 Ursula! 618 01:30:28,048 --> 01:30:29,382 Dagmar. 619 01:30:35,430 --> 01:30:37,432 Dagmar. 620 01:31:00,956 --> 01:31:02,082 Ursula. 621 01:31:42,497 --> 01:31:48,503 Ursula, bu ne anlama geliyor? Neden babamız gibi giyindin? 622 01:31:48,503 --> 01:31:53,133 Beni bu yüzden mi istemedin? Bavullarını açmak için mi? 623 01:31:53,216 --> 01:31:55,510 Beni korkutuyorsun. 624 01:31:55,510 --> 01:31:59,639 Neden korkuyorsun Martha? Bundan mı? 625 01:31:59,639 --> 01:32:06,021 Ama sen onu bana son bir jest olarak verdin beni terk etmeden önce, küçümseme yüzünden. 626 01:32:06,104 --> 01:32:09,774 Bana şans dilemiştin, hatırladın mı? 627 01:32:10,150 --> 01:32:11,901 Neden bahsediyorsun? 628 01:32:11,901 --> 01:32:16,740 Diğer kadınların gözlerinde dehşeti gördüm. onları bununla öldürmeden önce de. 629 01:32:16,781 --> 01:32:22,412 Şimdi sıra sende Martha. bu İhanetini unutabilmemin tek yolu. 630 01:32:22,912 --> 01:32:29,753 Sen bir fahişesin. Aşkın tamamen seksten ibaret olduğunu düşünüyorsun. 631 01:32:29,794 --> 01:32:32,172 Sana seni öldürmeye yetecek kadar seks vereceğim. 632 01:32:36,301 --> 01:32:39,304 Yardım! Yardım! Yardım! 633 01:32:41,181 --> 01:32:45,060 Yardım! Yardım! 634 01:32:54,194 --> 01:32:56,446 Ne yapmak istiyorsun? karımı mı çaldın? 635 01:32:56,529 --> 01:33:00,575 Sırf onu sevdiğini düşündüğün için mi? Aşk için fazla vasatsın. 636 01:33:01,326 --> 01:33:04,454 Hepiniz öylesiniz! 637 01:33:05,663 --> 01:33:09,042 Karıncalar gibisin, son derece bencilsin. 638 01:33:09,834 --> 01:33:14,172 Aşk ve korku iz bırakmadan üzerinizden kayıp gider. 639 01:33:14,214 --> 01:33:17,050 Kayboldun, kayboldun. 640 01:33:17,092 --> 01:33:20,053 Yanıma gelme. Bana dokunma. 641 01:33:20,095 --> 01:33:23,098 Bana dokunma. Bana dokunma! 642 01:33:23,098 --> 01:33:24,974 Ursula!